Enkelbrace aantrekinstructies
De BetterGuard enkelbrace aantrekken
The BetterGuard
Step 1
Undo the velcro tabs and pull the inner strap through the eyelet as far as possible to achieve the largest possible entry space for your foot.
Step 2
Pull the support over the foot and the closure as high as possible.
Step 3
Make sure the sole is pulled towards the heel, with the seam on top centered on the instep.
Step 4
The mini-piston should be positioned above the outer ankle bone (malleoli).
Step 5
Hold the position in place and pull the inner strap forward through the eyelet.
Step 6
Thread the inner strap through the opening in the outer strap. At the same time, keep the mini-piston position fixed.
Step 7
Correct pre-tension of the system is essential for proper function. To ensure correct pre-tension of the system (1) Pull the lateral velcro closure until the (2) Mini-piston is extended 3 millimeters from its original state.
Step 8
Tighten the strap and close the interior and exterior velcro fasteners. During this step, the lower leg should be tilted slightly forward.
Step 9
Correct the pre-tension of the closure after the first movements of the ankle in different directions. If you wear the brace for a longer period of time, check the pre-tension again and correct the pre-tension if necessary.
The BetterGuard Lite
Stap 1
Maak beide klittenbandriempjes los. Trek de verstelbare binnenste riem door het oogje op de vaste riem. Dit opent de enkelbanden volledig en maakt het mogelijk om aan te trekken.
Stap 2
Houd de enkelbanden met beide handen open. Steek uw duimen in het onderste frame om de grootst mogelijke opening te creëren voor uw voet om erin te komen.
Stap 3
Leid uw voet door het onderste frame en in de brace. Trek het onderste frame zo ver mogelijk terug naar uw hiel. Zorg ervoor dat de naad aan de bovenkant gecentreerd is over de bovenkant van uw voet.
Stap 4
Trek het bovenste frame over uw hiel zodat het boven het enkelgewricht zit. Zorg ervoor dat de enkelstabilisator aan de buitenkant (laterale kant) van uw enkel is geplaatst.
Stap 5
Plaats uw voet plat en schuif uw hiel naar achteren zodat uw tenen onder uw knie zijn. Houd het bovenste frame boven het enkelgewricht en trek de verstelbare binnenste riem naar voren om de stabilisator in te schakelen. De witte buis moet zichtbaar zijn wanneer deze correct is ingeschakeld.
Stap 6
Houd de verstelbare riem strak terwijl u deze door het oogje op de buitenste riem haalt. Bevestig beide klittenbandriempjes om het bovenste frame vast te zetten. Controleer of ten minste een paar millimeter van de witte buis zichtbaar is; pas indien nodig aan totdat het systeem is ingesteld.
Opmerking: de riemen moeten strak aanvoelen, maar niet ongemakkelijk. Vermijd te strak aandraaien, omdat dit ongemak kan veroorzaken.
Stap 7
Controleer en pas de banden regelmatig aan om ervoor te zorgen dat de enkelstabilisator tijdens het gebruik goed blijft vastzitten.
Step 1
Undo the velcro tabs and pull the inner strap through the eyelet as far as possible to achieve the largest possible entry space for your foot.
Step 2
Pull the support over the foot and the closure as high as possible.
Step 3
Make sure the sole is pulled towards the heel, with the seam on top centered on the instep.
Step 4
The mini-piston should be positioned above the outer ankle bone (malleoli).
Step 5
Hold the position in place and pull the inner strap forward through the eyelet.
Step 6
Thread the inner strap through the opening in the outer strap. At the same time, keep the mini-piston position fixed.
Step 7
Correct pre-tension of the system is essential for proper function. To ensure correct pre-tension of the system (1) Pull the lateral velcro closure until the (2) Mini-piston is extended 3 millimeters from its original state.
Step 8
Tighten the strap and close the interior and exterior velcro fasteners. During this step, the lower leg should be tilted slightly forward.
Step 9
Correct the pre-tension of the closure after the first movements of the ankle in different directions. If you wear the brace for a longer period of time, check the pre-tension again and correct the pre-tension if necessary.
Stap 1
Maak beide klittenbandriempjes los. Trek de verstelbare binnenste riem door het oogje op de vaste riem. Dit opent de enkelbanden volledig en maakt het mogelijk om aan te trekken.
Stap 2
Houd de enkelbanden met beide handen open. Steek uw duimen in het onderste frame om de grootst mogelijke opening te creëren voor uw voet om erin te komen.
Stap 3
Leid uw voet door het onderste frame en in de brace. Trek het onderste frame zo ver mogelijk terug naar uw hiel. Zorg ervoor dat de naad aan de bovenkant gecentreerd is over de bovenkant van uw voet.
Stap 4
Trek het bovenste frame over uw hiel zodat het boven het enkelgewricht zit. Zorg ervoor dat de enkelstabilisator aan de buitenkant (laterale kant) van uw enkel is geplaatst.
Stap 5
Plaats uw voet plat en schuif uw hiel naar achteren zodat uw tenen onder uw knie zijn. Houd het bovenste frame boven het enkelgewricht en trek de verstelbare binnenste riem naar voren om de stabilisator in te schakelen. De witte buis moet zichtbaar zijn wanneer deze correct is ingeschakeld.
Stap 6
Houd de verstelbare riem strak terwijl u deze door het oogje op de buitenste riem haalt. Bevestig beide klittenbandriempjes om het bovenste frame vast te zetten. Controleer of ten minste een paar millimeter van de witte buis zichtbaar is; pas indien nodig aan totdat het systeem is ingesteld.
Opmerking: de riemen moeten strak aanvoelen, maar niet ongemakkelijk. Vermijd te strak aandraaien, omdat dit ongemak kan veroorzaken.
Stap 7
Controleer en pas de banden regelmatig aan om ervoor te zorgen dat de enkelstabilisator tijdens het gebruik goed blijft vastzitten.